01 - "Todo mundo odeia o Chris (Episódio Piloto)"
A família Rock chega ao bairro Bed-Stuy, no distrito nova-iorquino do Brooklyn. Chris é matriculado na escola secundária Corleone, freqüentada por brancos, pois Rochelle acha que lá ele receberia uma educação de melhor qualidade do que nas escolas locais.
02 - "Todo mundo odeia Keisha"
Rochelle aluga o apartamento vizinho para Sheila, mãe da garota Keisha. Chris logo fica apaixonado pela menina, que começa a dar aulas particulares de matemática para Drew.
03 - "Todo mundo odeia basquete"
Chris entra para o time de basquete da escola devido a um mal entendido, pois não sabe jogar. Julius aluga o apartamento para o Sr. Taget e Rochelle está desconfiada de que ele é um bandido.
04 - "Todo mundo odeia lingüiça"
Caruso acusa Chris falsamente diante do diretor, e Chris é forçado a ficar três dias de castigo após a aula, mas não quer que sua mãe descubra. Julius compra uma grande caixa contendo lingüiças, e é isso que a família tem que comer durante semanas. Mas Tonya não gosta desse alimento, causando um “conflito doméstico”.
05 - "Todo mundo odeia Mikão"
Chris se tornou amigo do Mikão, que o protege dos marginais da região. O sindicato de Julius declara greve, e ele tem que ficar em casa fazendo o serviço doméstico. Rochelle, em vez de gostar da “mãozinha” dada pelo marido, se irrita por ele estar tirando dela sua tarefa principal.
06 - "Todo mundo odeia Halloween"
Chris tem que acompanhar seus irmãos na noite de Halloween, pedindo doces aos vizinhos. Quando termina esta tarefa, vai a uma festa fantasiado de Prince.
07 - "Todo mundo odeia a babá"
Julius e Rochelle planejam uma noite romântica e contratam uma babá para tomar conta das crianças, sem imaginar que ela fosse totalmente irresponsável e sem imaginar que o jantar a dois seria um verdadeiro desastre, com direito a assalto e desentendimentos com o gerente.
08 - "Todo mundo odeia a lavanderia"
Enquanto Julius e Rochelle compram uma televisão, Chris é incumbido de lavar roupas em uma lavanderia no sábado de manhã.
09 - "Todo mundo odeia comida de ticket"
Julius encontra 200 dólares em ticket alimentação e Rochelle vai às compras, envergonhada por ter que usar este tipo de material. Chris e Greg estão envolvidos num complexo trabalho de ciências.
10 - "Todo mundo odeia Greg"
Chris visita Greg depois da aula para jogar Atari, mas tem que se esconder quando o pai do colega chega do serviço.
11 - "Todo mundo odeia Natal"
É época de Natal, e Julius e Rochelle acham difícil comprar um presente de aniversário para Chris, pela falta de dinheiro. Na escola, a Srta. Morello inicia uma campanha para arrecadar alimentos para famílias carentes.
12 - "Todo mundo odeia emprego temporário"
Chris vai trabalhar com seu pai como entregador de jornais na madrugada, pois precisa de 50 dólares para comprar uma jaqueta de couro que lhe dê “status”. Enquanto isso, Tonya vai para o hospital depois de tomar um milkshake de pimenta preparado por Drew.
13 - "Todo mundo odeia tirar foto"
Chris deve tirar a foto da escola e quer que tudo fique perfeito. Em casa, Rochelle começa a vender os cosméticos Ivone.
14 - "Todo mundo odeia Dia dos Namorados"
É o dia dos namorados e Caruso aborrece Chris colocando cartões pejorativos no seu armário. Drew recebe presentes e telefonemas de muitas garotas e Julius se torna uma "ameça" na escola local após assustar o namoradinho de Tonya.
15 - "Todo mundo odeia loteria"
Chris tenta ser famoso como o melhor jogador de fliperama do bairro. E Julius tenta ganhar na loteria. Rochelle fica desesesperada por doce e começa a tomar calda de caramelo.
16 - "Todo mundo odeia gota"
Julius tem uma crise de Gota, e tem que ficar em casa assistindo à novela The Young and the Restless, em companhia de Sheila. Chris passa por momentos dramáticos ao falsificar o boletim para não revelar suas más notas aos pais.
17 - "Todo mundo odeia Funeral"
O amado avô de Chris falece enquanto conta uma piada no jantar. Neste episódio somos apresentados à família de Rochelle, que comparece ao apartamento para o funeral.
18 - "Todo mundo odeia Corleone"
Chris não consegue agüentar a perseguição que sofre no colégio, por isso tenta meios para ser expulso. Julius arranja um emprego bastante rendoso: vendedor de peixe. Obviamente seu "aroma" não agrada a família e a vizinhança.
19 - "Todo mundo odeia Drew"
Frustrado porque Drew é mais popular e descolado, Chris decide aprender a lutar karatê. Tonya vai ao salão de beleza das amigas de Rochelle e descobre todas as suas fofocas.
20 - "Todo mundo odeia Playboy"
Chris acha na caixa de ferramentes de seu pai uma revista Playboy e a leva para a escola com a intenção de alugá-la para os colegas. Quando Julius descobre que perdeu a revista, fica paranóico. Drew descobre que tem aranhas em casas e fica com medo.
21 - "Todo mundo odeia a prisão"
Com o objetivo de arrecadar dinheiro para uma viagem a Washington, a escola Corleone distribui biscoitos para que os alunos vendam. Chris não consegue vender, e tem de apelar, gritando nas ruas que são biscoitos caídos do caminhão. Isso lhe rende problemas com a polícia. No núcleo familiar, Julius fica em casa cuidando de Drew e Tonya (que estão com catapora), enquanto Rochelle vai a um show na Broadway.
22 - "Todo mundo odeia o Dia dos Pais"
Chris está procurando um perfeito presente de Dia dos Pais. Mas Julius prefere que seu presente seja passar um dia inteiro sozinho em casa.
A família Rock chega ao bairro Bed-Stuy, no distrito nova-iorquino do Brooklyn. Chris é matriculado na escola secundária Corleone, freqüentada por brancos, pois Rochelle acha que lá ele receberia uma educação de melhor qualidade do que nas escolas locais.
02 - "Todo mundo odeia Keisha"
Rochelle aluga o apartamento vizinho para Sheila, mãe da garota Keisha. Chris logo fica apaixonado pela menina, que começa a dar aulas particulares de matemática para Drew.
03 - "Todo mundo odeia basquete"
Chris entra para o time de basquete da escola devido a um mal entendido, pois não sabe jogar. Julius aluga o apartamento para o Sr. Taget e Rochelle está desconfiada de que ele é um bandido.
04 - "Todo mundo odeia lingüiça"
Caruso acusa Chris falsamente diante do diretor, e Chris é forçado a ficar três dias de castigo após a aula, mas não quer que sua mãe descubra. Julius compra uma grande caixa contendo lingüiças, e é isso que a família tem que comer durante semanas. Mas Tonya não gosta desse alimento, causando um “conflito doméstico”.
05 - "Todo mundo odeia Mikão"
Chris se tornou amigo do Mikão, que o protege dos marginais da região. O sindicato de Julius declara greve, e ele tem que ficar em casa fazendo o serviço doméstico. Rochelle, em vez de gostar da “mãozinha” dada pelo marido, se irrita por ele estar tirando dela sua tarefa principal.
06 - "Todo mundo odeia Halloween"
Chris tem que acompanhar seus irmãos na noite de Halloween, pedindo doces aos vizinhos. Quando termina esta tarefa, vai a uma festa fantasiado de Prince.
07 - "Todo mundo odeia a babá"
Julius e Rochelle planejam uma noite romântica e contratam uma babá para tomar conta das crianças, sem imaginar que ela fosse totalmente irresponsável e sem imaginar que o jantar a dois seria um verdadeiro desastre, com direito a assalto e desentendimentos com o gerente.
08 - "Todo mundo odeia a lavanderia"
Enquanto Julius e Rochelle compram uma televisão, Chris é incumbido de lavar roupas em uma lavanderia no sábado de manhã.
09 - "Todo mundo odeia comida de ticket"
Julius encontra 200 dólares em ticket alimentação e Rochelle vai às compras, envergonhada por ter que usar este tipo de material. Chris e Greg estão envolvidos num complexo trabalho de ciências.
10 - "Todo mundo odeia Greg"
Chris visita Greg depois da aula para jogar Atari, mas tem que se esconder quando o pai do colega chega do serviço.
11 - "Todo mundo odeia Natal"
É época de Natal, e Julius e Rochelle acham difícil comprar um presente de aniversário para Chris, pela falta de dinheiro. Na escola, a Srta. Morello inicia uma campanha para arrecadar alimentos para famílias carentes.
12 - "Todo mundo odeia emprego temporário"
Chris vai trabalhar com seu pai como entregador de jornais na madrugada, pois precisa de 50 dólares para comprar uma jaqueta de couro que lhe dê “status”. Enquanto isso, Tonya vai para o hospital depois de tomar um milkshake de pimenta preparado por Drew.
13 - "Todo mundo odeia tirar foto"
Chris deve tirar a foto da escola e quer que tudo fique perfeito. Em casa, Rochelle começa a vender os cosméticos Ivone.
14 - "Todo mundo odeia Dia dos Namorados"
É o dia dos namorados e Caruso aborrece Chris colocando cartões pejorativos no seu armário. Drew recebe presentes e telefonemas de muitas garotas e Julius se torna uma "ameça" na escola local após assustar o namoradinho de Tonya.
15 - "Todo mundo odeia loteria"
Chris tenta ser famoso como o melhor jogador de fliperama do bairro. E Julius tenta ganhar na loteria. Rochelle fica desesesperada por doce e começa a tomar calda de caramelo.
16 - "Todo mundo odeia gota"
Julius tem uma crise de Gota, e tem que ficar em casa assistindo à novela The Young and the Restless, em companhia de Sheila. Chris passa por momentos dramáticos ao falsificar o boletim para não revelar suas más notas aos pais.
17 - "Todo mundo odeia Funeral"
O amado avô de Chris falece enquanto conta uma piada no jantar. Neste episódio somos apresentados à família de Rochelle, que comparece ao apartamento para o funeral.
18 - "Todo mundo odeia Corleone"
Chris não consegue agüentar a perseguição que sofre no colégio, por isso tenta meios para ser expulso. Julius arranja um emprego bastante rendoso: vendedor de peixe. Obviamente seu "aroma" não agrada a família e a vizinhança.
19 - "Todo mundo odeia Drew"
Frustrado porque Drew é mais popular e descolado, Chris decide aprender a lutar karatê. Tonya vai ao salão de beleza das amigas de Rochelle e descobre todas as suas fofocas.
20 - "Todo mundo odeia Playboy"
Chris acha na caixa de ferramentes de seu pai uma revista Playboy e a leva para a escola com a intenção de alugá-la para os colegas. Quando Julius descobre que perdeu a revista, fica paranóico. Drew descobre que tem aranhas em casas e fica com medo.
21 - "Todo mundo odeia a prisão"
Com o objetivo de arrecadar dinheiro para uma viagem a Washington, a escola Corleone distribui biscoitos para que os alunos vendam. Chris não consegue vender, e tem de apelar, gritando nas ruas que são biscoitos caídos do caminhão. Isso lhe rende problemas com a polícia. No núcleo familiar, Julius fica em casa cuidando de Drew e Tonya (que estão com catapora), enquanto Rochelle vai a um show na Broadway.
22 - "Todo mundo odeia o Dia dos Pais"
Chris está procurando um perfeito presente de Dia dos Pais. Mas Julius prefere que seu presente seja passar um dia inteiro sozinho em casa.
